Ali Shafeya ha muerto. Fue el 14 de diciembre y desde su blog nos contaba, con ayuda de otros, los horrores y las alegrías de su pueblo, en guerra (y lo que digan los pusilánimes, me trae al fresco). Murió dos días antes de su 24 cumpleaños. Su blog es el mejor tributo que te puedo ofrecer: http://aliveinbaghdad.org/ Su blog seguirá. Cada bloguero que me lea que deje sus claves a buen recaudo, en alguien en quien confíe y ame. Los blogs no mueren. Lamentablemente las grandes organizaciones no han incluido a Ali en listado de periodistas muertos en 2007. Da igual, el periodismo es cívico, hace tiempo que murió el tradicional. La red lo ha cambiado todo.
A Letter from Ali Shafeya’s Sister - 12.18.2007
What follows is a letter that Ali Shafeya Al-Moussawi’s sister asked us to present to our audience and everyone who contributed to help fund Ali’s funeral and support his family. They are very grateful for the support and wanted to thank everyone directly.
الى كل من بعث بالتعازي بعد فاجعتنا الاليمة
شكرا لكم جميعا من اين ما كنتم و من اين ما ارسلتم تعازيكم , علي هوة ابنكم و اخوكم شكرا على احساسكم بمصيبتنا التي حلت علينا و التي تحل على جميع العراقين المنكوبين في العراقعلي مات شهيدا و ستضل ذكراه حية في قلوبنا الى الابد , ادعوا بالرحمة و الغفران لعلي و اذكروه في كل حين و مرة اخرى اشكركم على مشاعركم التي ادفئت قلوبنا
عائلة الشهيدعلي شفيع الموسوي
To all who sent their condolences after our painful tragedy,
Thank you all from where you are and from where you sent your condolences, Ali is your son and your brother, thank you for feeling our disaster that happened to us and to all the Iraqis in Iraq.
Ali died as a martyr and his memory will continue living in our hearts forever. Pray for mercy and forgiveness upon Ali and remember him everywhere, and one more time thank you for your feelings that warmed our hearts.
The family of the MartyrAli Shafeya Al-Moussawi
