Según cuenta la historia esto de llamar Pepe a los que nos llamamos José procede del antiguo cristianismo, en la época en que los cristianos eran perseguidos con ferocidad, crearon una simbología (oral y escrita,) para salvar, siempre con el sentido en clave, a sus más preciados objetos de culto como a sus figuras veneradas. Este tenia muchos símbolos para identificar sus cosas sagradas, ya que era una religión prohibida en época de la antigua Roma. A Jesucristo se lo identificaba con un pez, a los cristianos con una cruz, y a San José, marido de la virgen María, se lo llamaba Pater Putativo, (del latín, padre aparentes) a quien por motivos de la clandestinidad del cristianismo, se lo abreviaba con P.P. como aparece hoy en día en algunas paredes de las catacumbas. De su lectura es entonces de donde viene el apodo Pepe... (Tomado de este genial blog)